Početak dela
Alfons Dode
Tartaren Taraskonac
Prevod: Milan Grol
Među lavovima
Alfons Dode
Tartaren Taraskonac
Prevod: Milan Grol
PRVI DEO
U Taraskonu
Baobabova bašta.
Prva moja poseta Tartarenu iz Taraskona ostala je u mome životu kao uspomena koja se ne zaboravlja; dvanaest je ili petnaest godina od toga, ali se ja bolje sećam no da je bilo juče.
Neustrašimi Tartaren stanovaše tada na ulasku u varoš, u trećoj kući s leve strane na putu avinjonskom. Lepa vilica taraskonska, s baštom pred kućom, balkonom pozadi, čistim belim zidovima, zelenim prorezanim kapcima na prozorima, i, pred samim vratnicama, čitavom povorkom malih Savojaca koji se skakućući igraju „škole” ili se pod prižeglim suncem izvalili na svojim sandučićima za obuću.
S polja kuća ne pokazivaše ništa.
Nikada čovek ne bi pomislio da je pred kućom jednoga junaka.
Ali kad se uđe, sto mu gromova!..
Od podruma pa do tavana, cela zgrada imađaše nečeg junačkog, čak i bašta!…
O, što se tiče bašte Tartarenove, nije ih bilo dve takve u
Evropi.
Nijednog
drveta
taraskonskog,
nijednog
cveta
francuskog; same egzotične biljke: američki bagreni, tikvine vreže, pamuk, kokus, brazilijanska manglovina, banani, palme, baobab, kaktus, marokanske smokve; čovek bi mislio da je u sred srednje Afrike, deset hiljada milja od Taraskona. Sve to, razume se, nije bilo prirodne veličine; tako palme kokusove ne behu veće od cvekle, a baobab (džin-drvo, ) mirno se širio u jednoj rezedinoj saksiji; ali svejedno! Za Taraskon, to već beše tako
Nastavak slušaj besplatno