Uslovi korišćenja

1.Šta je usluga

Readnara je lični alat za slušanje knjiga: otpremite knjigu koju imate, a usluga je čita naglas na srpskom ili engleskom — glasom naratora ili glasom koji sami otpremite ili snimite. Uz to nudi besplatnu biblioteku dela u javnom domenu (uključujući školsku lektiru), za koju je uz svaku knjigu naveden izvor teksta. Uz čitanje nudi i praćenje teksta, poglavlja, obeleživače, preuzimanje strane (MP3) i izvoz audio knjige (M4B).

2.Nalog

• Za nalog su potrebni tačna email adresa i lozinka; odgovorni ste za čuvanje lozinke i za aktivnosti na nalogu.
• Uslugu mogu da koriste osobe od 12 godina i starije. Nalog može samostalno da otvori osoba od 15 godina i starija (čl. 16 ZZPL); za osobe od 12 do 14 godina nalog otvara ili odobrava roditelj ili staratelj. Glas mogu da kloniraju samo osobe od 15 godina i starije.
• Jedna osoba — jedan nalog; ne delite nalog radi zaobilaženja kvote.

3.Ograničenja

Besplatan nalog ima mesečnu kvotu od 300 minuta novo generisanog zvuka (paket Čitalac 600, Plus 1.500) (već izgovorene strane se ne računaju) i najveća veličina fajla od 100 MB. Kvotu, ograničenja i funkcije možemo menjati; o bitnim promenama obavestićemo vas unapred.

4.Paketi i plaćanje

Javna biblioteka (javni domen i školska lektira) sa podrazumevanim glasovima je besplatna. Paketi Čitalac i Plus (svoje knjige, ostali glasovi biblioteke, izvoz, sopstveni glas i veća mesečna količina novog zvuka) su pretplate koje se plaćaju mesečno ili godišnje, sa navedenim cenama sa PDV-om. Prodaju ih u naše ime pružalac naplate kao prodavac (Merchant of Record), koji izdaje račun; uslovi kupovine tog pružaoca važe uz ove uslove.

Novi paket počinje besplatnom probom od 7 dana; ako je ne otkažete pre isteka, pretplata se naplaćuje i automatski obnavlja na kraju svakog perioda. Pretplatu otkazujete bilo kada u Podešavanjima → Paket; paket važi do kraja plaćenog perioda, a već napravljen zvuk ostaje dostupan i posle. Pravo na odustanak od 14 dana: počinjanjem korišćenja paketa pristajete da usluga počne odmah; ako odustanete u roku, javite nam se na [email protected] i vraćamo uplatu umanjenu za iskorišćeni deo perioda.

API kredit za programere kupuje se jednokratno, bez obnove, u paketima minuta generisanog zvuka (stranica Za programere). Kupljeni kredit ne ističe i zajednički je za sve API ključeve naloga; troši se po stvarnom trajanju dobijenog zvuka. Za neiskorišćeni kredit možete tražiti povraćaj novca u roku od 14 dana od kupovine na [email protected].

5.Vaš sadržaj i autorska prava

• Otpremajte samo knjige koje posedujete ili koje imate pravo da koristite. Usluga služi ličnom slušanju — nije alat za objavljivanje.
• Zabranjeno je javno deliti, prodavati ili na drugi način distribuirati zvuk napravljen od knjiga zaštićenih autorskim pravom bez dozvole nosioca prava.
• Sadržaj ostaje vaš. Dajete nam samo ograničenu dozvolu da ga čuvamo i obrađujemo koliko je potrebno da vam pružimo uslugu (izdvajanje teksta, OCR, sinteza govora, izvoz).
• Ne koristimo vaš sadržaj za treniranje modela i ne prikazujemo ga drugim korisnicima.
• Otpremljene knjige su privatne: vidite ih samo vi, ne prikazujemo ih drugim korisnicima ni javno. Ne pregledamo sadržaj koji otpremate i nemamo opštu obavezu da ga nadziremo. Pri svakom otpremanju potvrđujete da imate pravo da fajl koristite za ličnu upotrebu; ta potvrda (vreme i verzija teksta) čuva se uz knjigu. Za otpremljeni sadržaj odgovara korisnik koji ga je otpremio.

6.Kloniranje glasa

• Glas smete da klonirate samo ako je vaš ili ako imate izričitu dozvolu osobe čiji je glas. Potvrdu tražimo pri svakom otpremanju glasa.
• Zabranjeno je lažno predstavljanje, prevare, obmanjujući „deepfake“ snimci drugih osoba i svaka upotreba tuđeg glasa bez dozvole. Glasove javnih ličnosti (političara, glumaca, pevača, voditelja i drugih poznatih osoba) nije dozvoljeno klonirati ni sa njihovim snimkom sa interneta.
• Klonirani glas koristi se za čitanje vaših knjiga i tekstova. Korisnici paketa Plus smeju da objave zvuk koji su napravili od sopstvenog teksta (npr. na YouTube-u ili u podcastu) sopstvenim glasom ili glasom iz biblioteke, uz jasnu oznaku „glas napravljen veštačkom inteligencijom (Readnara)“. Nije dozvoljeno objavljivati zvuk glasom druge osobe, zvuk koji obmanjuje da govori stvarna osoba, niti tekst na koji nemate pravo. Zvuk javnih knjiga iz biblioteke i ostali korisnici bez paketa Plus koriste samo za ličnu upotrebu.
• Zloupotrebu glasa (npr. kloniranje bez dozvole) prijavite preko obrasca na /report; takav sadržaj uklanjamo bez odlaganja.

7.Zabranjeno korišćenje

Nije dozvoljeno:

• otpremanje nezakonitog sadržaja ili sadržaja koji podstiče nasilje, mržnju ili uznemiravanje;
• zaobilaženje kvote, više naloga radi dodatnih minuta ili automatsko masovno korišćenje (skrejping, botovi);
• pokušaji neovlašćenog pristupa tuđim podacima, ometanje rada usluge ili obrnuti inženjering;
• korišćenje usluge ili njenih izlaza u komercijalne svrhe (vidi „Naš model i licenca“);
• korišćenje zvuka, glasova ili drugih izlaza usluge (i preko API-ja) za treniranje, dotreniranje ili destilaciju bilo kog modela veštačke inteligencije, za pravljenje skupova podataka u te svrhe ili za razvoj modela koji bi konkurisao našem — osim uz našu prethodnu pisanu dozvolu.

8.Naš model i licenca

Govor pravi naš sopstveni model za srpski (i engleski), nastao destilacijom otvorenog modela OmniVoice i optimizovan da radi brzo i jeftino. Težine modela su pod licencom CC-BY-NC 4.0, zbog čega je usluga i zvuk koji pravi namenjen isključivo nekomercijalnoj, ličnoj upotrebi dok traje beta.

9.Licence komponenti i zahvalnice

Naš model i aplikacija koriste otvorene komponente drugih autora. Njihove licence i obavezna navođenja su ispod; pune tekstove licenci nalazite na navedenim adresama.

• OmniVoice (k2-fsa, https://github.com/k2-fsa/OmniVoice): težine modela pod licencom CC-BY-NC 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), kod pod Apache 2.0. Naš model je izmenjena (destilovana i dotrenirana) verzija OmniVoice modela; izmene su naše i nisu odobrene od autora OmniVoice-a.
• Qwen3 (Alibaba Cloud), osnova jezičkog dela modela: Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
• Higgs Audio v2 kodek (Boson AI), koji pretvara zvuk u tokene i nazad: Boson Higgs Audio 2 Community License (https://huggingface.co/bosonai/higgs-audio-v2-tokenizer/blob/main/LICENSE). Boson Higgs Audio 2 is licensed under the Boson Community License, Copyright © Boson AI USA, Inc. All Rights Reserved. Meta Llama 3 is licensed under the Meta Llama 3 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved.
• Podaci za dotreniranje na srpskom: FLEURS (Google, CC BY 4.0), ParlaSpeech-RS (CLARIN.SI, CC BY 4.0) i tekstovi sa Vikipedije na srpskom (CC BY-SA 4.0).
• Naš model i alati za njega: https://github.com/webtunel/serbian-tts (kod Apache 2.0, težine CC-BY-NC 4.0).

10.Generisani zvuk

Zvuk koji usluga napravi za vašu knjigu smete da slušate i preuzmete za sopstvenu upotrebu. Sintetički govor može sadržati greške u izgovoru ili naglasku; ne garantujemo tačnost čitanja.

Bez našeg posebnog pisanog odobrenja zabranjeno je objavljivati zvuk ili glasove usluge na YouTube-u, podkast platformama, društvenim mrežama, u aplikacijama ili bilo gde javno — uključujući i zvuk dobijen preko API-ja u okviru besplatnog kredita. Pravo na objavljivanje dajemo samo pisanim ugovorom, na primer uz plaćeni API kredit; obim tog prava (koji sadržaj, gde i koliko) navodi se u ugovoru. Za odobrenje pišite na [email protected].

11.Sadržaj generisan veštačkom inteligencijom

Sav zvuk u usluzi generiše model veštačke inteligencije. U preuzetim MP3 i M4B fajlovima to je označeno u metapodacima, a u aplikaciji vidljivom oznakom, u skladu sa članom 50 EU Akta o veštačkoj inteligenciji. Zabranjeno je uklanjanje tih oznaka i predstavljanje generisanog zvuka kao snimka stvarne osobe.

12.Obaveštenja nosilaca prava

Ako smatrate da neko preko usluge krši vaša autorska ili druga prava, pišite na [email protected] sa opisom dela, dokazom prava i podacima potrebnim da pronađemo sadržaj. Postupićemo bez odlaganja i, ako je osnovano, ukloniti sadržaj i po potrebi blokirati nalog.

Prijavu možete poslati i preko obrasca na /report.

Postupak: prijavu primamo preko obrasca na /report ili na [email protected]. U roku od 48 sati od prijema proveravamo prijavu; ako je osnovana, uklanjamo sadržaj ili onemogućavamo pristup njemu i o tome obaveštavamo korisnika koji ga je otpremio. Korisnik u roku od 14 dana može da dostavi obrazloženje (protivobaveštenje); ako iz njega proizlazi da ima pravo na sadržaj, pristup vraćamo, osim ako je nosilac prava u međuvremenu pokrenuo sudski postupak.

Nalog korisnika koji više puta otpremi sadržaj za koji nema prava trajno blokiramo. Prijave i odluke o njima čuvamo radi evidencije, u skladu sa Zakonom o elektronskoj trgovini i Aktom o digitalnim uslugama EU.

13.Dostupnost i odricanje od garancija

Usluga se pruža „takva kakva jeste“ i „kako je dostupna“, bez garancija da će raditi bez prekida ili grešaka. Možemo privremeno prekinuti rad radi održavanja ili izmena. Čuvajte sopstvene kopije važnih fajlova.

14.Ograničenje odgovornosti

U meri u kojoj zakon dozvoljava, ne odgovaramo za posrednu štetu, gubitak podataka ili dobiti nastalu korišćenjem usluge. Ukupna odgovornost je ograničena na iznos koji ste nam platili u poslednjih 12 meseci. Ovo ne isključuje odgovornost koju zakon ne dozvoljava da se isključi.

15.Suspenzija i prestanak

Nalog možete ugasiti u svakom trenutku zahtevom na [email protected]. Možemo blokirati ili ugasiti nalog koji krši ove uslove, posebno kod zloupotrebe glasa, kršenja autorskih prava ili zaobilaženja kvote; kada je moguće, prethodno ćemo vas obavestiti.

16.Izmene uslova

Uslove možemo menjati; o bitnim izmenama obaveštavamo unapred u aplikaciji ili mejlom. Nastavak korišćenja posle stupanja izmena na snagu znači prihvatanje novih uslova.

17.Merodavno pravo

Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Za sporove je nadležan sud u Beogradu [proveriti sa pravnikom], ne dirajući prava koja potrošačima daju propisi zemlje u kojoj žive.

18.Kontakt

Pitanja o ovim uslovima šaljite na [email protected].