Uslovi korišćenja

1.Šta je usluga

Readnara je lični alat za slušanje knjiga: otpremite knjigu koju imate, a usluga je čita naglas na srpskom ili engleskom — glasom naratora ili glasom koji sami otpremite ili snimite. Usluga ne nudi katalog knjiga. Uz čitanje nudi i praćenje teksta, poglavlja, obeleživače, preuzimanje strane (MP3) i izvoz audio knjige (M4B).

2.Nalog

• Za nalog su potrebni tačna email adresa i lozinka; odgovorni ste za čuvanje lozinke i za aktivnosti na nalogu.
• Uslugu smeju da koriste osobe od 16 godina i starije, a mlađe samo uz saglasnost roditelja ili staratelja.
• Jedna osoba — jedan nalog; ne delite nalog radi zaobilaženja kvote.

3.Besplatna beta i ograničenja

Usluga je trenutno besplatna beta. Važi mesečna kvota od 300 minuta novo generisanog zvuka po nalogu (već izgovorene strane se ne računaju) i najveća veličina fajla od 100 MB. Kvotu, ograničenja i funkcije možemo menjati; o bitnim promenama i eventualnim plaćenim paketima obavestićemo vas unapred.

4.Vaš sadržaj i autorska prava

• Otpremajte samo knjige koje posedujete ili koje imate pravo da koristite. Usluga služi ličnom slušanju — nije alat za objavljivanje.
• Zabranjeno je javno deliti, prodavati ili na drugi način distribuirati zvuk napravljen od knjiga zaštićenih autorskim pravom bez dozvole nosioca prava.
• Sadržaj ostaje vaš. Dajete nam samo ograničenu dozvolu da ga čuvamo i obrađujemo koliko je potrebno da vam pružimo uslugu (izdvajanje teksta, OCR, sinteza govora, izvoz).
• Ne koristimo vaš sadržaj za treniranje modela i ne prikazujemo ga drugim korisnicima.

5.Kloniranje glasa

• Glas smete da klonirate samo ako je vaš ili ako imate izričitu dozvolu osobe čiji je glas. Potvrdu tražimo pri svakom otpremanju glasa.
• Zabranjeno je lažno predstavljanje, prevare, obmanjujući „deepfake“ snimci drugih osoba i svaka upotreba tuđeg glasa bez dozvole.
• Klonirani glas koristi se samo za čitanje vaših knjiga unutar usluge.
• Zloupotrebu glasa (npr. kloniranje bez dozvole) prijavite preko obrasca na /report; takav sadržaj uklanjamo bez odlaganja.

6.Zabranjeno korišćenje

Nije dozvoljeno:

• otpremanje nezakonitog sadržaja ili sadržaja koji podstiče nasilje, mržnju ili uznemiravanje;
• zaobilaženje kvote, više naloga radi dodatnih minuta ili automatsko masovno korišćenje (skrejping, botovi);
• pokušaji neovlašćenog pristupa tuđim podacima, ometanje rada usluge ili obrnuti inženjering;
• korišćenje usluge ili njenih izlaza u komercijalne svrhe (vidi „Naš model i licenca“).

7.Naš model i licenca

Govor pravi naš sopstveni model za srpski (i engleski), nastao destilacijom otvorenog modela OmniVoice i optimizovan da radi brzo i jeftino. Težine modela su pod licencom CC-BY-NC 4.0, zbog čega je usluga i zvuk koji pravi namenjen isključivo nekomercijalnoj, ličnoj upotrebi dok traje beta.

8.Licence komponenti i zahvalnice

Naš model i aplikacija koriste otvorene komponente drugih autora. Njihove licence i obavezna navođenja su ispod; pune tekstove licenci nalazite na navedenim adresama.

• OmniVoice (k2-fsa, https://github.com/k2-fsa/OmniVoice): težine modela pod licencom CC-BY-NC 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), kod pod Apache 2.0. Naš model je izmenjena (destilovana i dotrenirana) verzija OmniVoice modela; izmene su naše i nisu odobrene od autora OmniVoice-a.
• Qwen3 (Alibaba Cloud), osnova jezičkog dela modela: Apache 2.0 (https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0).
• Higgs Audio v2 kodek (Boson AI), koji pretvara zvuk u tokene i nazad: Boson Higgs Audio 2 Community License (https://huggingface.co/bosonai/higgs-audio-v2-tokenizer/blob/main/LICENSE). Boson Higgs Audio 2 is licensed under the Boson Community License, Copyright © Boson AI USA, Inc. All Rights Reserved. Meta Llama 3 is licensed under the Meta Llama 3 Community License, Copyright © Meta Platforms, Inc. All Rights Reserved.
• Podaci za dotreniranje na srpskom: FLEURS (Google, CC BY 4.0), ParlaSpeech-RS (CLARIN.SI, CC BY 4.0) i tekstovi sa Vikipedije na srpskom (CC BY-SA 4.0).
• Naš model i alati za njega: https://github.com/webtunel/serbian-tts (kod Apache 2.0, težine CC-BY-NC 4.0).

9.Generisani zvuk

Zvuk koji usluga napravi za vašu knjigu smete da slušate i preuzmete za sopstvenu upotrebu. Sintetički govor može sadržati greške u izgovoru ili naglasku; ne garantujemo tačnost čitanja.

10.Sadržaj generisan veštačkom inteligencijom

Sav zvuk u usluzi generiše model veštačke inteligencije. U preuzetim MP3 i M4B fajlovima to je označeno u metapodacima, a u aplikaciji vidljivom oznakom, u skladu sa članom 50 EU Akta o veštačkoj inteligenciji. Zabranjeno je uklanjanje tih oznaka i predstavljanje generisanog zvuka kao snimka stvarne osobe.

11.Obaveštenja nosilaca prava

Ako smatrate da neko preko usluge krši vaša autorska ili druga prava, pišite na kontakt@__domen__ sa opisom dela, dokazom prava i podacima potrebnim da pronađemo sadržaj. Postupićemo bez odlaganja i, ako je osnovano, ukloniti sadržaj i po potrebi blokirati nalog.

Prijavu možete poslati i preko obrasca na /report.

12.Dostupnost i odricanje od garancija

Usluga se pruža „takva kakva jeste“ i „kako je dostupna“, bez garancija da će raditi bez prekida ili grešaka. Možemo privremeno prekinuti rad radi održavanja ili izmena. Čuvajte sopstvene kopije važnih fajlova.

13.Ograničenje odgovornosti

U meri u kojoj zakon dozvoljava, ne odgovaramo za posrednu štetu, gubitak podataka ili dobiti nastalu korišćenjem usluge. Pošto je beta besplatna, ukupna odgovornost je ograničena na iznos koji ste nam platili u poslednjih 12 meseci (trenutno 0). Ovo ne isključuje odgovornost koju zakon ne dozvoljava da se isključi.

14.Suspenzija i prestanak

Nalog možete ugasiti u svakom trenutku zahtevom na kontakt@__domen__. Možemo blokirati ili ugasiti nalog koji krši ove uslove, posebno kod zloupotrebe glasa, kršenja autorskih prava ili zaobilaženja kvote; kada je moguće, prethodno ćemo vas obavestiti.

15.Izmene uslova

Uslove možemo menjati; o bitnim izmenama obaveštavamo unapred u aplikaciji ili mejlom. Nastavak korišćenja posle stupanja izmena na snagu znači prihvatanje novih uslova.

16.Merodavno pravo

Na ove uslove primenjuje se pravo Republike Srbije. Za sporove je nadležan sud u Beogradu [proveriti sa pravnikom], ne dirajući prava koja potrošačima daju propisi zemlje u kojoj žive.

17.Kontakt

Pitanja o ovim uslovima šaljite na kontakt@__domen__.