This third volume of Hubert Howe Bancroft's historical survey of the Native Races of the Pacific States gathers myths and linguistic materials from Indigenous peoples of western North America. It compiles and compares stories, beliefs, and vocabularies as recorded in the nineteenth century, making it useful for readers interested in early ethnography and the history of anthropology.
For teachers and schools: paste the code into your site or blog.
Cover of the original edition (Project Gutenberg, public domain).
Text source: gutenberg.org · The work is in the public domain.
Opening of the book
Transcriber's Note: Obvious typographical errors have been corrected. Inconsistent spelling and hyphenation in the original document have been preserved. Italics in the footnotes citations were inconsistently applied by the typesetter. Footnote II-11: "Reads" should possibly be "Reade." Footnote VI-43: "por bien de abirle los ojos, y darle luz, y abridle ... " should possibly be "por bien de abrirle los ojos, y darle luz, y abrirle ..." Footnote IX-7 is missing a starting quote. Footnote X-65: "rook" should possibly be "rock." Footnote XI-5 is missing a starting quote. Footnote XII-75: The ending page should possibly be 302. Footnote II'-29: "queer" should possibly be "quer." Footnote II'-60 is missing a starting quote. Footnote III'-2: "îsles" should possibly be "îles." Footnote III'-7: "Kaigáni" or "Kaigani" may be spelled incorrectly. Footnote IV'-16: "Entferten" should possibly be "Entfernten." Footnote V'-7: "Schlusstein" should possibly be "Schlussstein." Page 569: "Irritilia" should possibly be "Irritila." Page 634: The periods after "from us", and "masahchie" are possibly typos.
Page 703: "kiokame" is a possible typo for "hiokame." Erman, Archiv is variously numbered with Roman and Arabic numbers. THE WORKS OF HUBERT HOWE BANCROFT. VOLUME III. THE NATIVE RACES. Vol. III. MYTHS AND LANGUAGES. SAN FRANCISCO: A. L. BANCROFT & COMPANY, PUBLISHERS. 1883.