Opening of the book
Diccionario
Ingles-Español-Tagalog
(Con partes de la oracion y
pronunciacion figurada)
Por
Sofronio G. Calderón
Presidente de la sociedad literaria “Aklatang
Kasilawan”; 2.o Vice-Presidente de la “Samahan ng̃
mg̃a Mánanagalog” (ó Asociación de Tagalistas);
Colaborador de la ”Aklatang Bayan”; Miembro honorario
de la "Aklatang Barusog”; Miembro de la “University
Extension Institute”; Miembro de la “Philipphine
Academy” etc.
Primera Edición.
Manila
Libreria y Papeleria
–:de:–
J. Martinez
Plaza P. Moraga 34/36, Plaza Calderón 108 y Real
153/155, Intramuros.
1915
Es propiedad de la Imprenta, Librería y Papelería de J.
Martínez.
Imprenta de J. Martínez, Estraude 7, Binondo.
A
A, art. [æ]
Un, uno, una.
Isá.
Abaca, n. [abáka]
Abacá.
Abaká.
Aback, adv. [abák]
Detras, en facha.
Sa likód, sa gawíng likod.
Abacus, n. [abákœs]
Abaco; tabla aritmética; el tablero que corona el capitel de una columna.
Bilang̃an ng̃ insík; ang pinakaputong na tablá sa itaas ó dulo ng̃ haligi.
Abaft, adv. [abáft]
A popa, en popa.
Sa gawíng likod, sa gawíng hulí.
Abandon, v. [abándon]
Abandonar, dejar.
Magpabayâ, pabayaan; iwan; hwag kumandilì; hwag kumaling̃â.
Abandonment, n. [abándonment]
Abandono.
Pagpapabayâ.
Abase, v. [abés]
Envilecer, humillar.
Humamak; papagpakumbabain.
Abasement, n. [abésment]
Envilecimiento.
Pagkaabâ, pagkahamak.
Abash, v. [abásh]
Avergonzar.
Humiyâ.
Abate, v. [abét]
Aminorar, disminuir.
Magpaliit, kumulang, magbawas.
Abatement, n. [abétment]
Rebaja, diminución, abatimiento.
Pagkábabâ, bawas.
Abbey, n. [ábi]
Abadía, convento de monjes ó monjas.
Táhanan ng̃ mg̃a monghe ó mongha.
Abbot, n. [ábæt]
Abad.
Punò ng̃ mg̃a monghe, pang̃ulong monghe.
Abbreviate, v. [abríviet]
Abreviar, compendiar.
Magpaiklî, iklián; magpadalî.
Abbreviation, n. [abréviacien]
Abreviación.
Pag-iiklî, pagpapadalî.
Abscess, n. [abcés]
Divieso, tumor.
Pigsá, bagâ.
Abdicate, v. [ábdiket]
Abdicar.
Ibigay (sa ibá ang kaharian).
Abdication, n. [abdikécion]
Abdicación.
Keep listening free
Readnara
